Giúp Việc 24h

LiveZilla Live Help

Không nên dùng từ Ôsin

Email In
Tôi được biết từ Ôsin là tên của một nhân vật nữ trong phim của Nhật Bản, nhân vật này biểu tượng cho tinh thần vượt khó khăn của người Nhật, và nhân vật nữ này đóng vai người giúp việc gia đình (nữ diễn viên này rất nổi tiếng ở Nhật sau khi đóng vai này).

Sau khi bộ phim trình chiếu ở Việt Nam, nhiều người ở Việt Nam đã đơn giản gọi người giúp việc là Ôsin với hàm ý chỉ những người thân phận thấp hèn, yếu thế và có nhiều khi có ý nghĩa chỉ người có tính cách xấu.

Khi sang Nhật, tôi được biết người Nhật tỏ ý không hài lòng khi ở Việt Nam đùng từ Ôsin để chỉ người giúp việc gia đình, và họ cho rằng như thế là phản ánh không đúng phẩm cách của nhân vật Ôsin.

Tôi không phải là nhà chính trị hay văn hóa nhưng theo tôi, chúng ta không nên làm một bộ phim về người giúp việc gia đình mà lại đặt tên là Ôsin, vì có thể có sự hiểu không đúng, hoặc xúc phạm đối với người Nhật về nhân vật Ôsin.

 

Giúpviệc24h


Giúp việc gia đình

Để có 1 ngôi nhà tinh tươm, mát lành hàng ngày. Hay để phục vụ cho 1 buổi tiệc, 1 buổi đón khách bất ngờ chi tiết...

Vệ sinh văn phòng

Bạn đang dồn sức để dành cho các chiến lược phát triển của công ty, phải bận tâm những việc tuyển dụng. chi tiết...

Vệ sinh công nghiệp

Những việc đòi hỏi sự tẩn mẩn, những thiết bị chuyên dụng, tạo nên 1 sự hoàn hảo. chi tiết...

Dịch vụ khác

Bạn muốn dành 1 sự tri ân cho cha mẹ, nhưng công việc đã chiếm quá nhiều quỹ thời gian của bạn? chi tiết...